“侨”这新时代：走过同一条街 迈入不一样的新时代

　　中共十九大昭示，中国进入一个新时代。随着“一带一路”倡议对世界作出的贡献，新的高度在砥砺奋进中积累、质变。习近平在十九大报告中强调，“广泛团结联系海外侨胞和归侨侨眷，共同致力于中华民族伟大复兴”。如今，新的征程已经开启。

　　“‘侨’这新时代”主题征文活动发起后，海内外侨界踊跃来稿。一篇篇优秀征文陆续与大家见面，共同讲述广大海外侨胞和归侨侨眷眼中、心中的新时代。

——编者按

同一条街

范秀洁

　　在北美，但凡有点儿历史的城市，都有一条唐人街，蒙特利尔也不例外。

　　记得上个世纪八十年代末，我以陪读身份，跟随丈夫到蒙城后，连时差都没倒过来，他就带我去逛唐人街。

　　一月份的蒙城，天黑得特别早，刚下午四点多，夜幕就降临了。我们乘公交车，快到唐人街时，我被街区灯火通明的景象给震呆了：五光十色霓虹灯照耀下的店铺，犹如一个个水晶宫，宫门上繁体中文字的店名，仿佛让我在到处写着法文和英文的茫茫商海里，突然找到灯塔，一下子就有了归属感。

　　下得车来，奔向唐人街，脚底生风，心跳加快了起来。在这个陌生的城市，有一条同根的街，这是何等的亲切，何等的舒坦呀。我一个箭步跨进了超市，情不自禁地向店员打招呼：“你好”！没料到，那位店员冷眼看着我，嘀咕了一句我后来才知道的粤语。

　　从超市出来，进了几家杂货店，我发现，几乎所有的店主和店员，都清一色儿地讲粤语。比我们早来一年的朋友告诉我：唐人街，把汉语分为粤语、潮州话，和大陆普通话。而这种对语言的排列，与其语言代表的经济实力直接挂了勾。

　　在唐人街店主和雇员的眼里，大陆是贫穷和落后的代名词。无论我们这些留学生在大学读的硕士，还是博士，没钱什么都不是。

　　有次我请朋友来家里聚餐，在唐人街一个较大的超市买了近百元的食物，收银员边往收银机里输入价格，便殷勤地用粤语腔问：“你是台湾人吗？”我告诉她：“我来自北京”。

　　那些年，我走在蒙城St-Catherine商业大街上，时常被当地的法裔或英裔当成日本人，他们跟我打招呼用的是日语“こんにちは”。我仰头挺胸说：“你好！I am Chinese”。他们说一声“Oops”走开了。在西人眼里，中国是贫穷落后的代名词，只有日本人才有经济实力满世界旅游。

　　咱老话儿怎么说的来着，三十年河东，三十年河西。转眼进入了二十一世纪，随着2008年奥运会在北京的举行，让世人见证了一个从发展中国家走来的中国，正在从各方面崛起。

　　也就在中国实力近三十年日渐强大的过程中，大陆普通话悄然在唐人街的各个店铺里流行了起来，我们说着普通话进出超市或杂货铺，店主或店员都会主动与我们打招呼，并尽量试着用普通话解答我们的询问。

　　现如今，我走在蒙城St-Catherine商业大街上，时常有当地的法裔或英裔，用挺标准的普通话“你好！”跟我打招呼，我说：“你好！你的中文发音真不错”。他们大多数会笑着说：“I wish I could speak more Chinese”。

　　不仅路人以能说“你好”为荣，周末中文学校里，黄头发蓝眼睛的洋娃娃也越来越多，就连我教的幼儿园大班，这十几年来，有过各族裔的家长，让我把中文儿歌用拼音标出来，回家教自家娃吟唱的经历。

　　有一个我教过的刚从大班毕业，上了学前班的加籍摩洛哥裔小男孩，跟他爸爸来我班里接妹妹时，兴奋地从书包里拿出一张写着几行中文字的纸，对我说：“Lili，你看，我会写中文了。”他指着一个个汉字大声读：“日、月、水、火。”然后仰头问我：“我读得对吗？”我点头称赞道：“完全正确。”他眼睛里闪着光，一溜小跑出了教室。

　　我感受了西方世界如今对中文的热潮，连王公贵族都送自家娃上中文课；也感受了老华侨转变了他们对大陆的态度，因为改革开放后的大陆在各方面发展迅速。

　　我和丈夫移居蒙特利尔近三十年了，同一条街，无论当初我们被怎样的瞧不起，心中都以自己是中国人感到自豪，因为我们身后有几千年文明的大国，有生养我们的父母和黄土地。

　　同一条街，无论当今世界怎样评价中国，我们心中都以自己是中国人感到骄傲，因为我们的祖国，正走向一个新时代。