华侨编纂《汉俄-俄汉医学词典》发布 促中俄医学交流

发布会现场。（俄罗斯卫星通讯社）

　　中国侨网8月1日电 据俄罗斯卫星通讯社报道，由旅俄老华侨司怀珠先生编著的《汉俄-俄汉医学词典》一书在莫斯科举行发布仪式，莫斯科华侨华人联合会组织了本次活动。

　　莫斯科华联会主席黄静称，该词典是中俄两国医学家、翻译家首次合作的成果，收录了临床医学、预防医学、基础医学、传统医学和药物器械在内的各方面医学术语，涵盖近二十年来在医学领域出现的常用词语。中俄两国专家发挥其各自优势，使词典更具权威性、实效性，对临床医务人员、医学院学生、保健教学科研人员及医学爱好者，均是非常实用的一本工具书。

　　中国驻莫斯科大使馆蒋薇代表李辉大使祝贺该词典的出版，她指出，当代社会需要把中医和西医优秀的部分有机地结合起来，这种结合需要认知上、理解上的沟通，需要一种沟通的工具，《汉俄-俄汉医学词典》不仅仅是一种普通的学习工具，它将给中俄两国人民的健康及在医学上的交流带来很大的益处。